Летние деньки - 17

Sommertage 17

Das Rauschen auf dem Monitor
Sind Blaetter die der Wind bewegt,
Wenn sich mein Blick in deinen legt
Hinter dem alten Gartentor.

Unter der Wallnuss – voller Fruechte –
Da existieren nur Geruechte.
Schattiert und filigran gewebt.
Die Sonne lacht. Die Erde bebt.

Nichts bleibt dem Himmel zu berichten.
Nichts was die Satteliten sichten.
Nur dieses endlos gruene Rauschen.
Durchaus legal es zu belauschen.

Das Bild ist schoen. Es hilft sehr gut
Gegen die Ueberwachungswut.


Подстрочник

Летние деньки - 17

Шум на мониторе - только
Листья качающихся на ветру,
Если мой взгляд теряется в твой,
Там, за старые ворота сада.

Под греческий орех - полный фруктов -
Существуют только слухи.
Затененных и тканые филигрань.
Светит солнце. Дрожит земля.

Небо не может докладывать ничего.
Ничего, что наблюдаются космический спутник.
Только это бесконечные зеленые шума.
Вполне допустимо, чтобы подслушать это.

Фото красиво. Это помогает очень хорошо
Против гнева и заблуждения контроля.