(*Уже опубликовано мной на ресурсе Проза.ру)
Was klagst du ueber Feinde?
Sollten solche je werden Freunde,
Denen das Wesen, wie du bist,
Im stillen ein ewiger Vorwurf ist?
J.W.Goethe
Зачем ты ропщешь на врагов?
Ведь если бы они друзьями стали,
То в сущности твоей - гляди, каков -
Исподтишка изъяны бы искали
31.07.2013, Bad Neuenahr - Ahrweiler
Перевод четверостишия И. В. Гёте
© Copyright: Ирина Мудра, 2013
Свидетельство о публикации №113080100707
Свидетельство о публикации №113080100707
Рецензии