Фридрих Логау. Значимость врачей и юристов

Аркадий Равикович

Friedrich von Logau. (1604-1655).Vorzug unter Rechtsgelehrten und Aertzten

Вначале - «Не убий!», затем - «Не укради!»
Вот потому-то врач — юриста впереди!

Перевод со старого немецкого 31.07.13.

Vorzug unter Rechtsgelehrten und Aertzten

Weil toedten fuer dem stehlen in Zehngeboten steht,
Ists recht, dass dem Juristen ein Artzt drum oben geht?

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 9. Hundert

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Аркадий!Как сказал кто-то из великих(как бы не Лев Толстой):"Адвокатов все ненавидят до тех пор, пока не начинают сами в них нуждаться".С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11 31.07.2013 21:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Юра! В этом переводе мне не удалось более широко развить
мысль, что среди десяти заповедей существует определённая последовательность. Но мне казалось, что это всё-таки достаточно
ясно...

Аркадий Равикович 01.08.2013 02:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович