Э. Дикинсон. 1242. To flee from memory

1242

Прочь, прочь из памяти –
Крылаты будь,
Вмиг улетели б мы –
Пусть медлят в путь
Птицы – удивлены,
Как человек
Сам от себя бежит,
Сходя на нет.
20-23.07.2013




1242

To flee from memory
Had we the Wings
Many would fly
Inured to slower things
Birds with surprise
Would scan the cowering Van
Of men escaping
From the mind of man


Рецензии
Интересно, Вы отнесли inured к птицам, а я к людям:
http://stihi.ru/2020/06/28/7911

Сергей Батонов   29.06.2020 00:19     Заявить о нарушении
Прочла, спасибо.

Ольга Денисова 2   29.06.2020 17:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.