Надежда
Ни доли, ни воли нет у меня,
Осталася* только надежда одна:
Надежда вернуться еще на Вкраину*,
Взглянуть еще раз на родную** страну,
Вглядеться еще раз на сини Днепра, –
Там жизнь или смерть - мне все одно;
Вглядеться бы вновь на равнину,могилки
Воистину вспомнить те мысли, что пылки…
Ни доли, ни воли нет у меня,
Осталася* только надежда одна.
Перевод с Леси Украинки Надiя
© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2013
Свидетельство о публикации №113072004490
Свидетельство о публикации №113072004490
Рецензии
()* разговорные варианты в русском -"Вкраина", "-лася" встречается
()** Украина-родина поэтессы, умерла она в Грузии, лечась от костного туберкулеза.
Алексей Иродиадов Гаулиш 20.07.2013 21:22 • Заявить о нарушении
()** Украина-родина поэтессы, умерла она в Грузии, лечась от костного туберкулеза.
Алексей Иродиадов Гаулиш 20.07.2013 21:22 • Заявить о нарушении
