Фридрих фон Логау. Глаза, уши, рот

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Augen, Ohren, Mund.

Глаза и уши — окна здания, рот — дверь входная в нём.
Коль всех троих держать в хорошем состоянии, зло не войдёт и не покинет дом!

Перевод со старого немецкого 18.07.13.

Augen, Ohren, Mund

Aug und Ohren sind die Fenster, und der Mund die Thuer ins Haus;
Diese, wann sie wol verwahret, geht nichts boeses ein und auss.

Friedrich Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113071804551
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Отлично! Очень понравилось. На этой ноте ухожу, пора спать. В последнее время катастрофически сна не хватает. А может быть и жара на организм так влияет...

Плет Мария   18.07.2013 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маша! Будем чистить зубы и мыть уши, тогда и жара переносится
лучше!
У нас вчера было +29, следующие дни обещают 25-27.

Аркадий Равикович   19.07.2013 10:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович