ВОЛЬНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ НА ТЕМЫ СОНЕТА ШЕКСПИРА 146
ДУША И ТЕЛО
Душа моя, вместилище грехов,
Живущих в теле, мучащим тебя.
Страданья терпишь в тяжести оков,
Чтоб сохранить бессмысленное "я".
Немало платишь за короткий срок
Аренды тела в мире этом бренном.
Всё - к одному - не пощадит нас рок,
Червь всё сожрёт, покрывшееся тленом.
Живи, душа, за счёт телесных мук,
Чем больше их - тем крепче будешь ты.
Божественность приобретёшь не вдруг,
Отдав взамен запасы красоты.
Смерть ест людей без лишней суеты.
Погибнет Смерть - бессмертной будешь ты.
08.07.13
Вольные рассуждения на темы сонета Шекспира 146
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113070800149
Свидетельство о публикации №113070800149
Рецензии
Достойное произведение, не важно даже, что это перевод.
С уважением,
Елена Дембицкая 08.07.2013 18:43 • Заявить о нарушении
С уважением,
Елена Дембицкая 08.07.2013 18:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!Получился перевод плюс собственные рассуждения на эту же тему!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 08.07.2013 19:03 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 08.07.2013 19:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.