Фредерик Зайдель. Снег

Аркадий Равикович
Frederick Seidel.(1936 - ).

Фредерик Зайдель.(Сидел).США.

Снег бывает разным:
Падающим, лежащим, идущим,
Тающим и ждущим в месте том,
Куда мы все придём.

Перевод с английского 3.07.13.

   SNOW

   Snow is what it does.
   It falls and it stays and it goes.
   It melts and it is here somewhere.
   We all will get there   


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113070400776
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Насколько понял, перевод точный почти.
И стих содержательно интересный...
Приглашаю к себе, у меня переводы тоже есть, но со славянских наречий в основном... да и свои стишки на французском попадаются.
Влад.

Владислав Евсеев   05.07.2013 17:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Аркадий Равикович   05.07.2013 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович