предостережение
думай думай брат
что с тобой творят
размышляй не мешкай
или час придет
станешь мелкой пешкой
в замыслах господ
головы не вешай
и гляди вперед
деньги люди вещи
все здесь любит счет
этот мир оплачен
жизнью простаков
и нельзя иначе
этот мир таков
думай думай брат
что с тобой творят
C немецкого
Курт Марти 1921, предостережение
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2013
Свидетельство о публикации №113070200722
Свидетельство о публикации №113070200722
Рецензии
Немецкого не знаю, не могу судить о переводе как таковом, но стихотворение получилось мощным. Ёмко, убедительно, и ритм такой, будто тебе пальцем по лбу стучат, учат, дурака, уму-разуму, и в висках отдаётся. Спасибо, не знала раньше о таком поэте, - надеюсь, найду ещё его на русском. С уважением.
Елена Моргачёва 09.07.2013 20:37 • Заявить о нарушении
Елена Моргачёва 09.07.2013 20:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.