Johannes
Johannes ahnt Geheimnisse des Kreuzes
er ist ein Adler
oder besser
zu sagen die Lichtsader
Petrus ist katholisch
und Johannes orthodox
Johannes ist ein Gottesshahn
der vor dem Juengsten
Gerichte kraeht
und Petrus beginnt zu weinen
18.02.1994.
(перевод с немецкого)
Иоанн предугадывает тайны креста
он орёл
в ореоле своего света
Пётр католик
а Иоанн православный
Иоанн – это Божий петух
что закричит перед Страшным
Судом
и Пётр заплачет
В. Микушевич. Иоанн
© Copyright: Колесникова Наталья, 2013
Свидетельство о публикации №113070109034
Свидетельство о публикации №113070109034
Рецензии
Хороший перевод. Особенно "орёл в ореоле". Спасибо.
Владимир Микушевич 02.07.2013 23:25 • Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 02.07.2013 23:25 • Заявить о нарушении
Как Вы меня обрадовали, Владимир Борисович! Именно этот образ меня смущал:)
Колесникова Наталья 02.07.2013 23:28 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 02.07.2013 23:28 Заявить о нарушении