Maria Plett. Der Fotograf.
В разгаре свадьба, за весельем — не успеть!
Фотограф хочет молодых запечатлеть
И тёще задаёт вопрос учтиво:
- Простите, Вы всё время в кадре у меня,
Но приглашён сюда, так мыслю я,
Чтобы увековечить самых здесь счастливых?!
- И что неясно? Вам подскажут все друзья -
Здесь нет счастливее, чем я и дочь моя!
Вольное переложение с немецкого 01.07.13.
Nach einem Witz 27.06.2013
Die Hochzeitsfeier. Fotograf will Fotos machen
Und sucht verzweifelt nach dem frisch vermaehltem Paar.
Ein Gast erfaehrt es und faengt heiter an zu lachen:
„Da sind die gluecklichen – die Braut und ihre Mutter!“
Darueber ist der Paparazzi leicht ersch;ttert...
- „Was gibt 's zu staunen bei der Sache? Ist doch war!“
Самые счастливые. По М. Плет Фотограф
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113070104478
Свидетельство о публикации №113070104478
Рецензии
Если тёща весела,
Знать, не схватит помела;
Если в грусти и скорбИ -
"Караул!", мин херц, труби:
Не мытьём, так катаньЁм
Осчастливь скорей её!
)))
Привет!
Ал Еф 03.07.2013 17:53 • Заявить о нарушении
Знать, не схватит помела;
Если в грусти и скорбИ -
"Караул!", мин херц, труби:
Не мытьём, так катаньЁм
Осчастливь скорей её!
)))
Привет!
Ал Еф 03.07.2013 17:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.