Мария Плет. Свинина с корочкой

Аркадий Равикович
- Эй, официант! Несите счёт, хоть мы не ели!
- Простите, какой нынче день недели?
- Я тоже знать хочу, прошу прощения -
Свинину заказал я в воскресение!

Перевод с немецкого 28.06.13.

Der Krustenbraten

Плет Мария
Nach einem Witz                 25-06-2013 

Im Restaurant. Nach einer Rechnung wird gefragt.
Der Kellner eilt herbei: „ Was hatten wir denn heute?“
«Kann ich nicht sagen, konnte es nicht richtig deuten.
Bestellt hab ich den Krustenbraten a la Prag...“


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113062804585
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Аркадий, ситуация актуальная, у меня почти так было один раз, как в вашем переводе (бизнес-ланч несли минут 40):) а у вас?)

Нико Де Клувис   05.07.2013 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Подробнее в рецензии на Ваш перевод.

Аркадий Равикович   05.07.2013 17:16   Заявить о нарушении
И вам спасибо, отличное стихотворение)

Нико Де Клувис   05.07.2013 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович