Фридрих Логау. Эстафета мудрости

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Staffeln der Klugheit

Кто может сам решенье отыскать,
Кто Вам совет полезный может дать.
Кто этих двух использовать способен,
Тот чемпиону мудрости подобен!

Перевод со старого немецкого 23.06.13.

Staffeln der Klugheit

Wer guten Rath selbst finden kan,
Wer guten Rath kan nehmen an,
Wer beyden recht zu brauchen weiss,
Hat eines klugen Mannes Preis.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 8. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113062308514
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Коротко и ясно! Перевод удался, мне нравится.
Дальнейших успехов!

Плет Мария   24.06.2013 06:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маша! Рад, что нет возражений по сути!

Аркадий Равикович   24.06.2013 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович