Фридрих фон Логау. Дело тренировки

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Eine aussgeuebte Sache

Чему Симона только не учили,
Но результат ничтожный получили.
Мне мнится (после свадьбы может быть)
Его жена чему-то сможет научить!

Перевод со старого немецкого 12.06.13.

Eine aussgeuebte Sache

Von Sachen, die nicht vor sind wo schon aussgeuebet,
Nimmt keine Simon an, wie viel man ihm gleich gibet.
Mich duenckt, (es ist nicht weit, biss dass er Hochzeit mache,)
Die Braut, die bring ihm auch ein aussgeuebte Sache.

Friedrich Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113061300683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Согласна с Вами обоими! Хорошо!
С улыбкой.

Плет Мария   14.06.2013 06:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маша! Рад Вашей оценке!

Аркадий Равикович   14.06.2013 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович