Friedrich von Logau. (1604-1655). Ehre naehret Kuenste.
Наука добрая, искусство и умение
Не видят чести и благоволения.
Вот потому-то глупость так сильна
И с честью в ряд один встаёт она!
Перевод со старого немецкого 5.06.13
Ehre naehret Kuenste
Weil guter Lehr und Kunst
Niemand gibt Ehr und Gunst,
So kuemmt die Unvernunfft
Ietzt in der Ehre Zunfft.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 5. Hundert
Ф. Логау. Честь питает искусства
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113060503189
Свидетельство о публикации №113060503189
Рецензии
Это естественно моё личное мнение, но так (опять же для меня!) звучит лучше.
- И с честью в ряд один СТАНОВИТСЯ она.
Успехов Вам!
Плет Мария 05.06.2013 20:55 • Заявить о нарушении
- И с честью в ряд один СТАНОВИТСЯ она.
Успехов Вам!
Плет Мария 05.06.2013 20:55 • Заявить о нарушении