Friedrich von Logau. (1604-1655). Der Poeten Brunnen.
Поэтами написано о струях много строк:
Водою служит им вино, а амфора — исток!
Перевод со старого немецкого 28.05.13.
Der Poeten Brunnen
Poeten sagen viel von ihrem Brunn-Gewaesser:
Das Wasser ist der Wein; der Brunnen sind die Vaesser.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 5. Hundert
Фридрих фон Логау. Истоки поэта
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113052806175
Свидетельство о публикации №113052806175
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Наверное, он тоже читал Омара Хайяма!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 28.05.2013 21:09 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.05.2013 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Столетиями люди воздавали хвалу виноградной лозе,
а ныне всё больше ячменному колосу...
Аркадий Равикович 28.05.2013 21:45 Заявить о нарушении
а ныне всё больше ячменному колосу...
Аркадий Равикович 28.05.2013 21:45 Заявить о нарушении
Наверное раньше не было столько алкаголиков! Долго не принимала Омара Хайяма из-за моей откровенной неприязни к алкоголю, пока не поняла, что не в вине в общем-то дело...
Плет Мария 30.05.2013 10:06 Заявить о нарушении
Плет Мария 30.05.2013 10:06 Заявить о нарушении