Наглухо закрою дверь балкона.
Не могу я слышать плача, стона.
За стеною где-то, не иначе,
Ничего не слышно, кроме плача.
Слишком мало ангелов поющих,
И не все собаки только лают.
Тысяча скрипок на моей ладони
Непрерывно реквием играют.
Плачущих собак намного больше.
Скрипки плачут тысячами звуков.
Ангельские слёзы безутешны,
Ими захлебнулся ветер вешний,
И вокруг всё стихло, кроме плача.
Касыда о плаче. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113052707976
Свидетельство о публикации №113052707976
Рецензии