Сквозь ворота Эльвиры -
Мавританский Сезам
Я хотел бы пройти, чтоб
Тебя увидать и, узнав
Твоё имя, дать волю слезам.
Какая серая луна, одна из
Девяти, румянец щёк твоих
Взяла? Какого кактуса игла
Пронзила чистоту? И кто зерно
Любви поднял,
Лежавшее в снегу?
Сквозь ворота Эльвиры -
Мавританский Сезам
Прохожу, чтобы снова
Тебя увидать. Осушить
Глаз озёра до самого
Дна и уйти, чтоб
Дать волю слезам.
Каким мне голосом кричать,
К отмщенью рынок звать?
Как мне в пшеничных закромах
Гвоздику отыскать?
Когда мы рядом - я вдали,
Уходишь - вместе мы.
Сквозь ворота Эльвиры -
Мавританский Сезам
Прохожу, чтобы снова
Тебя увидать. И, почувствовав
Трепетность бёдер твоих,
Прочь спешу, чтоб дать волю
Слезам.
Газелла об утреннем базаре. Ф. Г. Лорка Перевод
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2013
Свидетельство о публикации №113052706306
Свидетельство о публикации №113052706306
Рецензии