Фридрих Логау. Халтурщики от искусства

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Kunst-Tichter

Средь множества героев, так бывает,
Поэты есть, что время убивают.
Гораздо хуже то, что средь поэтов -
Засилие сплошное рифмоплетов.

Перевод со старого немецкого 22.05.13.

Kunst-Tichter

Viel Helden hat es ietzt, so hats auch viel Poeten;
Dass jene nun die Zeit nicht wie der Tod mag toedten,
Darzu sind diese gut. Wiewol es auch gemein,
Wo viel Poeten sind, dass auch viel Tichter seyn.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113052201330
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо! Согласна с Вами. Понравилось.
Дальнейших успешных переводов!

Плет Мария   22.05.2013 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маша! Это Вы не со мной, а с Фридрихом, бароном фон Логау,
соглашаетесь!

Аркадий Равикович   22.05.2013 20:30   Заявить о нарушении
И с ним тоже.

Плет Мария   22.05.2013 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович