Friedrich von Logau. (1604-1655). Reiche Verwuestung.
Мы верили, что нищи, а когда-то
Была страна привольна и богата.
Теперь, посредством войн и разрушения,
Царит безлюдье и опустошение.
Правленье если обсуждать пореже,
Причины нищеты останутся всё те же!
Перевод со старого немецкого 22.05.13.
Reiche Verwuestung
Da dieses Land war reich fuer Jahren,
Da glaubten wir, dass Bettler waren;
Nun dieses Land durch langes kriegen
Bleibt Menschen-leer und wueste liegen,
Ist Steuer gar nicht zu bereden,
Man sey nun arm von so viel Schaeden.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Богатое опустошение
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113052210814
Свидетельство о публикации №113052210814
Рецензии