Вам

Вы, там, в Америках-Европах,
Так мало знаете о нас…
В России на звериных тропах
Для навигации – ГЛОНАСС.

От газа все подохли мухи,
А в нефти можно утонуть.
Здесь, нам не надо с голодухи
Потуже пояса тянуть,

Мы – опоясанные ломом.
И заключительный момент:
Не удивишь нас Белым Домом.
И свой у нас есть Президент!


Рецензии
Про лом очень понравилось! :-)

Ильина Инна Викторовна   23.10.2013 14:00     Заявить о нарушении
Инна Викторовна, у Вас хорошие переводы.

Андрей Ефимов Энгельс   01.11.2013 21:47   Заявить о нарушении
Спасибо! Я очень рада каждой реакции на них, потому как немецкий все же не родной... :-)

Ильина Инна Викторовна   01.11.2013 22:00   Заявить о нарушении