Rainer Brambach.(1917-1983).Gesundheit.
Лувр мне знаком лишь по внешнему виду,
Эйфеля башня — по виду снизу.
Прогулка по Сене, затем в бистро.
За столом я поднял стакан: Sante!*
Мне кажется, я засиделся немного.
Что после восьмого стакана случилось,
я всё отрицаю.
Названье парижской тюрьмы звучит также Sante(сант).
Sante!*(фр) — здоровье!
Перевод с немецкого 18.05.13.
Gesundheit
Den Louvre kenn ich nur von aussen
und den Eiffelturm von unten.
Spaziergang an der Seine, dann in ein Bistro
Am Tisch hob ich das Glas: Sante!
Mir Scheint, ich sass ein weniges zu lang.
Was nach dem achten Glas geschah,
bestreite ich.
Das Prison von Paris heisst Sante.
Райнер Брамбах. Здоровье
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113051809481
Свидетельство о публикации №113051809481
Рецензии