Целует нежно внучку дед и в голову, и в личко:
- Колибри милая моя, проворная синичка!
От деда внучка отставать в игре не пожелала:
- Я тоже птицею тебя, мой милый дед, назвала!
Вначале думала тебе присвоить имя зверя,
Но птица больше подойдёт — глухая ты ТЕТЕРЯ!
15.05.13.
Птицы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113051509723
Свидетельство о публикации №113051509723
Рецензии
Жизнь коротка, цени любой её момент:
Из уст ребёнка и Тетеря - комплимент!
С улыбкой.
Плет Мария 15.05.2013 23:27 • Заявить о нарушении
Из уст ребёнка и Тетеря - комплимент!
С улыбкой.
Плет Мария 15.05.2013 23:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Маша! Если быть честным, то внучка назвала меня Голубем
(Taube) увязав это существительное с прилагательным taub (глухой).
Вопросы у неё возникают обычно при переходе улицы на светофор.
Мне в эти секунды не до её вопросов, поскольку рёв моторов их все
равно заглушает.
Аркадий Равикович 16.05.2013 00:59 Заявить о нарушении
(Taube) увязав это существительное с прилагательным taub (глухой).
Вопросы у неё возникают обычно при переходе улицы на светофор.
Мне в эти секунды не до её вопросов, поскольку рёв моторов их все
равно заглушает.
Аркадий Равикович 16.05.2013 00:59 Заявить о нарушении
У Вашей внучки богататя фантазия. А taub und Taube - в этом что-то есть!
С улыбкой.
Плет Мария 16.05.2013 23:05 Заявить о нарушении
С улыбкой.
Плет Мария 16.05.2013 23:05 Заявить о нарушении
Захотелось сделать Вам, Аркадий, маленький подарок:
Die Enkelin (steht bombenfest!) ist spitzenklasse!
Am Zebra-Streifen überqueren wir die Straße.
Sie plappert ständig, redet einfach so daher.
Ihr zuzuhöhren im Moment fällt mir zuschwer.
Der Lärm, die Autos... Mensch, ich muss mich konzentrieren!
Ein falscher Zeitpunkt, um mit ihr zu diskutieren.
Zu hause frage ich sie freundlich: „Na, mein Spatz!
Was sagtest du? Jetzt wiederhole jeden Satz“.
- „Wenn ich ein Spatzbin, Opa... Weißt du, was ich glaube?
Du bist 'ne große, alte, liebenswerte Taube!“
Ich war verblüfft, verstand erst nicht worum es geht.
Das TAUB und TAUBE ähnlich sind kam ziemlich spät.
Плет Мария 18.05.2013 12:28 Заявить о нарушении
Die Enkelin (steht bombenfest!) ist spitzenklasse!
Am Zebra-Streifen überqueren wir die Straße.
Sie plappert ständig, redet einfach so daher.
Ihr zuzuhöhren im Moment fällt mir zuschwer.
Der Lärm, die Autos... Mensch, ich muss mich konzentrieren!
Ein falscher Zeitpunkt, um mit ihr zu diskutieren.
Zu hause frage ich sie freundlich: „Na, mein Spatz!
Was sagtest du? Jetzt wiederhole jeden Satz“.
- „Wenn ich ein Spatzbin, Opa... Weißt du, was ich glaube?
Du bist 'ne große, alte, liebenswerte Taube!“
Ich war verblüfft, verstand erst nicht worum es geht.
Das TAUB und TAUBE ähnlich sind kam ziemlich spät.
Плет Мария 18.05.2013 12:28 Заявить о нарушении
PS: Поторопилась и допустила пару грамматических ошибок, отнеститеськ ним снисходительно, пожалуйста.
Плет Мария 18.05.2013 15:43 Заявить о нарушении
Плет Мария 18.05.2013 15:43 Заявить о нарушении
Маша, спасибо за подарок! Можно было бы и переделать дедушку на бабушку, которой не сразу дошла связь между словами taub und Taube.
В реальности внучка сама объясняет эту связь, в чём и вся прелесть эпизода.
Аркадий Равикович 20.05.2013 11:34 Заявить о нарушении
В реальности внучка сама объясняет эту связь, в чём и вся прелесть эпизода.
Аркадий Равикович 20.05.2013 11:34 Заявить о нарушении
Согласна с Вами, Аркадий. Мне было с самого начала ясно, что девочка сама ситуацию растолковала, но у меня, к сожалению, не получилось вложить объяснение в уста ребёнка. От этого "смазалась" концовка. А дедушку на бабушку изменить не сложно.
Плет Мария 20.05.2013 17:43 Заявить о нарушении
Плет Мария 20.05.2013 17:43 Заявить о нарушении
Нашла, кажется, лучшее решение, но оно здесь не проходит. Опубликую стих у себя, а Вы там можете своё мнение сказать - удачно или всё ещё не то, что надо.
Плет Мария 20.05.2013 19:08 Заявить о нарушении
Плет Мария 20.05.2013 19:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.