Г. Э. Лессинг. Сапожник Франц

Аркадий Равикович
G.E.Lessing.(1729-1781).Der Schuster Franz.

Сапожник Франц поэтом стал; сей факт немало значит:
Он стиль работы не менял — по прежнему портачит!

Перевод с немецкого 13.05.13.

Der Schuster Franz

Es hat der Schuster Franz zum Dichter sich entzueckt.
Was er als Schuster tat, das tut er noch: er flickt.

Gotthold Ephraim Lessing
  
  
  


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113051310411
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Dem Schuster Franz, es muss ihm schmeicheln sehr:
Man sich auf ihn besinnt, den wuerdigen Herr

Нико Де Клувис   14.05.2013 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто стихи печёт, как пироги
ежедневно и в конце недели,
не всегда способен уследить
за словами, чтоб не подгорели...

Аркадий Равикович   14.05.2013 10:02   Заявить о нарушении
издержки технологии))

Нико Де Клувис   14.05.2013 11:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович