Пеликан. Из Бестиария Филиппа Танского

Пеликан – это птица,
Что в Египте гнездится.
Пеликан – рыболов.
Заклевать он готов
И ползучего гада.
Пеликан, если надо,
Всех пернатых смелей
Нападает на змей.
Проплывает по Нилу
И грозит крокодилу.
Наш крылатый рыбак –
Всякой гадине враг.
Он казнит скорпионов,
Не боится драконов.
В битвах непобедим,
Длинным клювом своим
Слабых он устрашает,
Сильных он сокрушает.
Этот храбрый боец –
Самый нежный отец,
И птенцы постоянно
Под крылом пеликана.
Подрастают птенцы.
Свирепеют юнцы.
Пеликана терзают,
Бьют, клюют, истязают.
Теша злые сердца,
Распинают отца.
Кровью тот истекает,
В муках дух испускает.
Когда тело мертво,
В грязь бросают его
Кровожадные дети.
День затеплился третий
На просторе небес,
И распятый воскрес.
Перед ним на рассвете
Только мертвые дети,
Потому что птенцы
Без отца – мертвецы.
Милосердный родитель –
Самый лучший целитель.
О погибших скорбя,
В грудь клюет он себя.
Мертвых кровь окропляет.
Мертвых кровь оживляет.
Воскресил он детей
Алой кровью своей.
Потому христиане
В рыбаке пеликане,
Что страдать обречен,
Видят с давних времен
Образ Божьего Сына.
Он, страдая безвинно,
Кровью собственной спас
От погибели нас.
А семья рыболова –
Образ рода людского.
Мы дурные птенцы.
Злые мы гордецы.
Света мы не признали.
Бога мы распинали.
Воскресает Господь,
Чтобы смерть побороть.
Ради рода людского –
Кровь святая Христова.

                Перевод со старофранцузского