Friedrich von Logau.(1604-1655).Diebe menschlichen Vermoegens
Труд — годам свой счёт представит,
Случай — нищим Вас оставит.
Жизнь — в заботах вся раскрадена.
Что взамен потерям найдено? -
То, что свыше Богом дадено!
Перевод со старого немецкого 7.05.13
Diebe menschlichen Vermoegens
Wercke stehlen uns die Zeit,
Faelle die Vermoegligkeit,
Sorgen stehlen uns das Leben;
Was dann bleibt uns auffzuheben?
Was der Seele Gott gegeben.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Наши грабители
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113050705107
Свидетельство о публикации №113050705107
Рецензии
Спасибо, Маша! Рад Вашей оценке! С Праздником, Днём Победы!
Аркадий Равикович 08.05.2013 23:25 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 08.05.2013 23:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.