ОЛЕНЬ И ЛЕВ
(басня Эзопа)
Спасался от охотников олень,
Но оказался у пещеры льва,
А лев голодным был который день,
И беглеца он тут же разорвал.
Пред смертью закричал олень: "Горька моя судьба!
Людей я обманул, но оказался в пасти льва"!
Да и с людьми порой такое же бывает, -
Из малых бед в большие попадают!
29.04.13
9-20
Поэтическое переложение выполнено по прозаическому переводу М.Гаспарова
Олень и лев - басня Эзопа
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113042902474
Свидетельство о публикации №113042902474
Рецензии
Юра! В целом мне нравится, как Вы изложили эту историю. Немножко
неудачной кажется мне четвёртая строка первого куплета, а именно
слово "рогатого". Может быть лучше "и беглеца он тут же разорвал"?
Успехов!
Аркадий Равикович 29.04.2013 22:47 • Заявить о нарушении
неудачной кажется мне четвёртая строка первого куплета, а именно
слово "рогатого". Может быть лучше "и беглеца он тут же разорвал"?
Успехов!
Аркадий Равикович 29.04.2013 22:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Как Вам угодно!Я долго не мучился - в голову пришли рога оленя - я их и подставил!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 29.04.2013 22:51 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 29.04.2013 22:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.