Не погаси во мне огня

  НЕ ПОГАСИ ВО МНЕ ОГНЯ

Нарисую радугу,
Солнце в небе ясное,
Лебедя прекрасного,
Счастье не напрасное.

Магией той ворожбы
Прикоснётся тайна...
Сольются вместе две души,
В божественном сияньи...

Пр: Моя защита и броня,
Небесный лебедь белый,
Не погаси во мне огня,
Любви , надежды, веры...


Когда не будет в небе звёзд,
И небо станет серым,
Посветит дождь из чистых слёз
Любви, надежды , веры…

Я знаю , сбудутся мечты,
И там, где много света,
Цветут небесные цветы
И радуга нам светит.

Пр:
И тайну вечную храня
В просторах мирозданья
Не погаси во мне огня
Любви и созиданья.

Моя защита и броня,
Небесный лебедь белый,.
Не погаси во мне огня
Любви, надежды, веры.

Пр:

 Перевод на сербский язык

Веселинка Стойкович

Не гаси ватру у мени.
Не гаси ватру у мени.
Веселинка Стойкович
Светлана Пригоцкаја
Не гаси огањ у мени

Сликам дугу сјајну,
Сунце на небу јасном,
Лабуда прекраснога,
Срећа није узалудна.

Магија привлачности
И тајна из вечности…
Сједињују две душе
У божанској светлости…

Пр:
Мој штит и оклоп
Небески је лабуд бели,
Не гаси огањ у мени
Надежде, вере, љубави…

Када не небу не буде звезда,
И када небо посиви,
Блеснуће киша од чистих суза
Надежде, вере, љубави…

Знам, остваре се снови,
И где је много светлости,
Цветају небески цветови
И дуга на небу се појави.

Пр:
И тајну вечности
Што је чува васељена –
Не гаси огањ у мени
Љубави и стварања.

Мој штит и оклоп
Небески је лабуд бели,
Не гаси огањ у мени
Надежде, вере, љубави.

Пр:


Рецензии
http://www.stihi.ru/2017/06/22/3977

Драга Светлана, покушала сам да преведем у српски језик песму... Колико сам успела, не знам. А песма ми се допала. Хвала, Светлана!
Срдачни поздрави, Веселинка

Веселинка Стойкович   22.06.2017 11:47     Заявить о нарушении
Добрый день, Веселинка! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Всем Мира, Здоровья и Любви!

Светлана Пригоцкая   22.06.2017 13:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.