Emily Dickinson, 1605, Each that we lose...

Илья Липес
           Emily Dickinson
               1605

Each that we lose takes part of us;
A crescent still abides,
Which like the moon, some turbid night,
Is summoned by the tides.

                1605

Родных теряем… –  Каждый, уходя,
Берет частичку нас.  –  Морской прилив
Так за ночь поглощает всю луну,
Сперва ее до серпа истончив.


© Copyright: Илья Липес, 2013
Свидетельство о публикации №113041507518
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
"Берет частицу нас". As for me , this is american "kal'ka".

Best regards,

lily

Лилия Мальцева   15.04.2013 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А разве это по-русски звучит неестественно?

Best regards,

Ilia

Марина Мизиковская   19.04.2013 01:41   Заявить о нарушении
May be i am wrong.

Sincerely,

lily

Лилия Мальцева   11.05.2013 23:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Илья Липес