Ира Свенхаген. Резон

Ira Svenhagen. Richtigkeit.

И если ты сегодня встретишь ангела,
То свой резон имеет этот факт.
Страстная пятница. Кружат снежинки в такт.
И снег, и ангелы — ужасный артефакт.

Сравнимы с пеною морской волны,
Они пример являют белизны,
Полны восторга, ожидания чудес
В своём побеге с облачных небес.

На небесах, должно быть, холода
И оттого они бегут сюда.
Кристаллов ледяных само явление -
Как танец, вихрь — бесцельное падение.

Всё верно, у всего есть свой резон -
Паденье ангелов и снега, с любовью, из времён.

Перевод с немецкого 29.03.13.

Richtigkeit

Und wenn du heute einen Engel triffst,
Dann hat das seine Richtigkeit.
Es ist Karfreitag. Doch es schneit.
Und Schnee und Engel fallen aus der Zeit.

Sie fallen aus den Wolken – weiss und weich.
Sie sind wie die Natur – so reich
An Uebermut. Verschwendungssucht.
Die absolute Himmelsflucht.

Vielleicht ist es im Himmel doch zu kalt?
Vielleicht verlockt die lockende Gestalt?
Die Formation aus Eiskristallen,
Als Wirbel, Tanz – zielloses Fallen.

Das alles hat schon seine Richtigkeit.
Engel und Schnee fallen mit Liebe aus der Zeit.