Дауда Мбуобуо Женщины

Перевод с французского


Я гляжу на вас, мои розы,

Я смотрю на вас, женщины, и восторгаюсь вами...

Я радуюсь и я аплодирую вам,

Для меня вы всегда - тайна.

Я смотрю на вас, нежные богини

С вершины горы Купе.

Какая красота! Какая элегантность!

Ах, какая великолепная красота,

Нежные, трепетные,

И когда необходимо - сильные.

Вы красивые и восхитительны,

Вы веселые и грустные.

Между тем, вы можете быть настойчивыми,

Когда грозит опасность,

Когда вы видите равнодушие.

Очаровательные, божественные создания

Все эти превосходные степени восхваляют вашу славу.

О, женщины ...

28.03.2013г.

Daouda Mbouоbouo


FEMMES…


Je vous vois, ma rose

Je vous vois ah ces femmes et,

Je m’en r;jouis, j’applaudis

J’en fais m;me myst;re.

Je vous vois tendres d;esses

Du haut de ce mont koup;

Quelle beaut; !quelle ;l;gance !

Oh beaut; ;l;gante,

Broussardes comme ;a

Tritur;es comme ;a

Mouysardes ; souhait.

Vous ;tes belles, riches

Vous ;tes gaies et tristes.

Cependant on vous dit agressives

On vous dit dangereuses

On vous dit m;me flegmes, bl;mes

Cr;atures voraces, adorables, divines

Tous ces superlatifs pour magnifier votre gloire.

Oh femmes