Renata Wolf. Bilder.
В моём саду с весны до холодов
Стоят картины пёстрые цветов.
Зимою снег заполнил все позиции -
Я жду весны и новой экспозиции!
Перевод с немецкого 26.03.13
Bilder
In meinem Garten vom Fruehling bis zum Winter
Erscheinen immer neue bunte Bilder.
Und liegt der Schnee in meinem Garten,
Werd' ich auf erste Blume warten.
Вольф, Рената. Картины
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113032607927
Свидетельство о публикации №113032607927
Рецензии
Ну сколько же про холод ныть? -
Уже проныли треть весны.
)))
Нравится стих!!!
Ал Еф 27.03.2013 20:49 • Заявить о нарушении
Уже проныли треть весны.
)))
Нравится стих!!!
Ал Еф 27.03.2013 20:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! Женщины скучают по Весне сильнее. Я же всего-навсего
постарался сделать перевод с некой долей иронии и рад, что Вы это
заметили и оценили!
Аркадий Равикович 27.03.2013 22:18 Заявить о нарушении
постарался сделать перевод с некой долей иронии и рад, что Вы это
заметили и оценили!
Аркадий Равикович 27.03.2013 22:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.