Я знал ли тебя
взаправду? Что-то,
невысказанное тобой,
мы схоронили. Полу-
мыслей сумбур. Тень,
что ласкала лицо.
Что-то в глазах. Нет,
ему не поверю. Оно
возвращается. Ночь
беззвучна,
лишь странные мысли.
Со дна сновиденья слова :
Я знал ли тебя?
(с норвежского)
KJENTE JEG DEG?
av Rolf Jacobsen
Kjente jeg deg
egentlig. Noe
du aldri fikk sagt eller
vi lot ligge. Halv-
tenkte tanker. En skygge
som strёk over ansiktet.
Noe i ёynene. Nei
jeg vil ikke tro det.
Men det kommer igjen. Natten
har ingen lyd,
bare rare tanker. Ord
som stiger opp av sёvnen:
Kjente jeg deg?
Ролф Якобсен. Я знал ли тебя?
© Copyright: Валентин Емелин, 2013
Свидетельство о публикации №113032210625
Свидетельство о публикации №113032210625
Рецензии
вообще отгораживания от..ИнтерЕснО.........!*
знал ли я ...тебя..!!
конешно навряд ли.
в советские времена была пустыня,
все заране приделаны были,друг к другу,
а сейчас женщин-хоть завались,
а никто не стремится..!!!..и дажжэ...Очень не стремится,
некомплект будет Усиливаться.
даже ежели половина женщин-сбегут за границу,
тех кто останется,хватит на всех,
и даже лишние...останутся.
перемена общественного строя -удавит пятьдесят миллионов (М)Легко.
знал ли я тебя(?) ...робкое ...нетъ.
Волк Декаданса 18.11.2017 15:57 • Заявить о нарушении
знал ли я ...тебя..!!
конешно навряд ли.
в советские времена была пустыня,
все заране приделаны были,друг к другу,
а сейчас женщин-хоть завались,
а никто не стремится..!!!..и дажжэ...Очень не стремится,
некомплект будет Усиливаться.
даже ежели половина женщин-сбегут за границу,
тех кто останется,хватит на всех,
и даже лишние...останутся.
перемена общественного строя -удавит пятьдесят миллионов (М)Легко.
знал ли я тебя(?) ...робкое ...нетъ.
Волк Декаданса 18.11.2017 15:57 • Заявить о нарушении