(Леся Украинка "Хотела б я тебя, как плющ, обнять")
Хотела бы я тебя, как плющ, обнять,
Так сильно, плотно, и закрыть от света,
Я не боюсь обычай жизни твой отнять,
Ты будешь как руина, что письмом покрыта, -
Плющ ей житие придает, он обнимает
Обороняет от стихии стену голу,
Но и руина встала так, что держит
Товарища, чтобы не упал он долу.
Им славно так вдвоем, - как нам с тобою, -
А час когда придет рассыпаться руине, -
Пускай она тот плющ сокроет под собою.
Зачем нам сдался плющ в этой картине?
Наверное на то, чтобы валяться в горе
Израненным, потрепанным, без силы
Или с отчаяния повиться на топОле
И стать ему горшей любой могилы?
Пер. Леси Укр. Хотела б я тебя, как плющ, обнять
© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2013
Свидетельство о публикации №113031810888
Свидетельство о публикации №113031810888
Рецензии
Леся была несчастным человеком удивительнйо силы и ее любимый человек был подобен ей. Странное и страшное сравнение-руины и плющ-показывают всю поразительную и удивительно волшебную силу Человеческой любви.
Алексей Иродиадов Гаулиш 18.03.2013 21:48 • Заявить о нарушении
Алексей Иродиадов Гаулиш 18.03.2013 21:48 • Заявить о нарушении
