Lessing G.E.(1729-1781). Auf eine Liebhaberin des Trauerspiels
- Я слышал, дочь-красавица твоя
Неделю уж смеяться отвыкает.
В театр дорога ей — пусть драмы посещает!
Что? И театр уже не помогает -
Ну тут слегка подумать должен я -
Ей, видимо, зубов передних не хватает?!
Перевод с немецкого 6.03.13.
Auf eine Liebhaberin des Trauerspiels
Ich hoere, Freund, dein ernstes, schoenes Kind
Will sich des Lachens ganz entwoehnen,
Koemmt in den Schauplatz nur, wenn suesse Traenen
Da zu vergiessen sind. –
Wie? fehlt es ihr bereits an schoenen Zaehnen?
Gotthold Ephraim Lessing
Любительнице трагедий. По Лессингу Г. Э
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113030602438
Свидетельство о публикации №113030602438
Рецензии