ПОД МОРЯМИ, ПОД ЗЕМЛЁЙ
(эпиграмма)
"You took an oath to defend our
flag and our freedom,and you kept
that oath underseas and under fire"
"Вы приняли присягу защищать наш флаг
и нашу свободу, и вы сдержали эту
присягу под морями и под огнём"
Дж.Буш-младший(Из книги "Бушизмы")
Коль дал присягу - то держись,
Связавши жизнь с US Army,
А за Америку дерись
И под землёй и под морями!
02.03.13
7-00
Снова Буш запутался в словах:
Overseas - за границей
Underseas - под морями
Под морями, под землёй эпиграмма
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113030202096
Свидетельство о публикации №113030202096
Рецензии
Не знаю, сказывается ли немецкое происхождение Буша. В немецком языке слово unter переводится и как "под" и как "среди, между".
Так что, будь подобное сказано среди немцев, все бы оценили юмор
автора изречения...
С улыбкой
Аркадий Равикович 02.03.2013 20:12 • Заявить о нарушении
Так что, будь подобное сказано среди немцев, все бы оценили юмор
автора изречения...
С улыбкой
Аркадий Равикович 02.03.2013 20:12 • Заявить о нарушении
И мы оценили!Но не юмор, а уровень его образования!
Юрий Иванов 11 03.03.2013 11:44 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 03.03.2013 11:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.