Фридрих фон Логау. Деньги

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Geld.

Если тело сравнить с кошельком,
То душа в нём с деньгами сравнима;
А ловцы наших бедных душ,
Кто они?  - Властелины мира!

Вольный перевод со старого немецкого 11.02.13

Geld

Der Beutel ist ein Leib, die Seel in ihm ist Geld;
Was Seelen-Sorger sind fuer sie in aller Welt!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113021101458
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
В смысле - "люди гибнут за металл"?Князь Мира сатана в предоставлении соблазов весьма разнообразен!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   13.02.2013 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне представляется, что здесь говорится о представителях различных
религиозных течений, стремящихся завладеть и душой и кошельком
обывателей...

Аркадий Равикович   13.02.2013 20:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович