Уильям Батлер Йейтс.
Пальто
Из старых мифов я
Песне личной сшил пальто
С украшеньями, при том -
До самых пят;
Глупцы его схватили,
Давай в нем щеголять -
Как будто сами сшили;
Песня, бог-то с ними -
Дерзновение гулять
Совсем нагими.
_________________________
William Butler Yeats. A Coat
I MADE my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
William Butler Yeats. A Coat. Russian translation
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2013
Свидетельство о публикации №113021003612
Свидетельство о публикации №113021003612
Рецензии