H.Heine. (1797-1856).Den Koenig Wiswamitra
Король Вишвамитра не знает
Покоя ни ночью ни днём.
Войной и интригой желает
Корову Вашишты в свой дом.
Прости мне, король Вишвамитра:
- Ну чем ты не бык, боже ж мой?!
Воюешь и строишь угрозы
Всё из-за коровы одной!
Перевод с немецкого 11.01.13.
Den Koenig Wiswamitra
XLV
Den Koenig Wiswamitra,
Den treibts ohne Rast und Ruh,
Er will durch Kampf und Buessung
Erwerben Wasischtas Kuh.
O, Koenig Wiswamitra,
O, welch ein Ochs bist du,
Dass du so viel kaempfest und buessest,
Und alles fuer eine Kuh!
Heinrich Heine
Г. Гейне. Король Вишвамитра
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113011106415
Свидетельство о публикации №113011106415
Рецензии