Желтой мусоросборник

Gelbe Tonne

Ich habe Sondermuell aus meinem Leben
Persoenlich zur Vernichtung freigegeben.
Ich habe mich mit Schere, Zange und Bedacht
Zu einer zaehen Arbeit aufgerafft.

Ich wollte meine Haende und die Nerven nicht verletzen.
Ich wollte mich mit der Vergangenheit nicht auseinandersetzen.
Ganz emotionslos, ruhig langsam
Zerlegte ich den alten unerwuenschten Kram.

Ohne dabei zu viel zu denken.
Verfloss'nes Leben kann ich nicht verschenken.
Erinnerungen, die ich selbst nicht brauche oder will.
Auf einer gelben Tonne steht: Nur Plastikmuell!

Filme, CD's und alte Texte auf Disketten.
Nichts von dem Sondermuell ist mehr zu retten.


Подстрочник

Желтой мусоросборник

Я освобождала специально мусор из мою жизнь
И дала лично разрешение на уничтожение.
Я сделала с ножницами, плоскогубцами и терпение
Для эта трудна работа.

Я не хотела ранить мои руки и нервы.
Я не хотела занимать с прошлом.
Без эмоций, спокойно и медленно
Я размельчала старые ненужные вещи.

Не думая слишком много.
Я не могу раздарить, жизнь, которая улетала.
Воспоминания, которые мне не нужны.
На желтом мусоросборник расклеивает: Только пластиковых отбросы!

Фильмы, компакт-диски и старые тексты на дискетах.
Ни одна част из моих мусор можно спасить.