От зимата не се страхувам,
от снежните лавини,
с които ни засипва.
Страхувам се от преспите,
които трупаме в душите.
Страх
Перевод с болгарского Валерия Латынина
Я не боюсь зимы,
Ее снежных лавин,
Которыми она засыпает нас.
Я боюсь сугробов,
Которыми засыпаем мы сами
Свои души.
Страх, Страх - пер. Валерия Латынина
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113010204428
Свидетельство о публикации №113010204428
Рецензии
Многоуважаемая и досточтимая Дафинка! Ваша совместное пение с Валерием Анатольевичем - великолепно. Мне лично пришлось по душе. Не случайно же наш русский язык - гибкая ветка от древнеболгарского. Благодарен Вам за визит. Новых надежд и строк Вам! БАЙБУЗА, читатель
Николай Байбуза 2 15.01.2013 12:15 • Заявить о нарушении
Николай Байбуза 2 15.01.2013 12:15 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за сердечность и тепло, Николай! Дуэт получился. Поклон Вам! Дафинка Станева.
Дафинка Станева 15.01.2013 20:49 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 15.01.2013 20:49 Заявить о нарушении