Фридрих Логау. Видимость

Friedrich von Logau.(1604- 1655). Der Schein.

Немало из того о чём мы плачем в первый раз
Последней нашею слезой хотело б быть сейчас.

Перевод со старого немецкого 26.12.12.


Ein Schein

Manches, was zum ersten Wein,
Wil zu letzte Threnen seyn.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert


Рецензии
Согласна с обоими!

Плет Мария   27.12.2012 11:48     Заявить о нарушении
Рад, что Вы поняли эти две строчки так же, как и я!

Аркадий Равикович   27.12.2012 12:03   Заявить о нарушении