Гюнтер Бруно Фукс, Смерть сумасшедшего

Гюнтер Бруно Фукс (1928 -1977)


В зале ожидания, когда
поезда запаздывали,
он рассказывал сказки из тысячи-
и одной ночи.

Он так и не научился
здороваться по-людски. На добрый день
он всегда отвечал: Может быть.

Известно: он снимал шляпу
перед собаками.
Его корону из газетной бумаги
дети утащили домой.

Пять строк заметки в местной газете
завершались словами: Это была
его последняя ночь, когда
он в парке залез на дерево.

Судя по слухам, он забыл,
что надо было держаться,
когда он весь мир призывал
жить в мире

c немецкого

DER IRRE IST GESTORBEN

Im  Wartesaal, wenn die Zige
Versp;tung hatten,
erz;hlte er M;rchen aus Tausend-
undeiner Nacht.

Er verstand es nie,
richtig zu gr;;en. Auf guten Tag
sagte er immer: Vielleicht.

Man wei;: er zog seinen Hut
vor den Hunden.
Seine K;nigskrone aus Zeitungspapier
trugen die Kinder nach Hause.

Der F;nfzeiler im Ortsteil der Zeitung
schlo; mit den Worten: Es war
seine letzte Nacht,
als er im Park auf den Baum stieg.

Ger;chte gehen, er habe vergessen
sich festzuhalten,
als er den Friedensappell
an die Welt sprach.