Jorge Castaneda Valcheta-Посол Мира, Аргентина

                Бог приветствует тебя, Мария
               
                Бог приветствует тебя, Мария,
                Потому что его благодать к тебе исходит из милости ,
                Ты благословенна, он тебя посетил и благословил
                И будет всегда с тобой.
                Он выбрал тебя и ты будешь благословенной,
                Как и  Младенец , рождённый тобой.
                Поколения называют тебя Матерью Спасителя.
                Свет, который зажёгся в Вифлееме,
                ( В небольшой иудейской деревушке),
                Освещает все страны.
                Но меч пронзил твою душу.
                Место для твоего отдыха-
                Скромный постоялый двор?
                Где ты можешь дать Любовь
                Младенцу из Назарета?
                На всё воля Божья.
                Бог приветствует тебя, Мария,
                И каждую женщину, которая страдает и плачет.
                И каждого , кто подвергается насилию.
                Каждого униженного бедностью.
                Каждого голодного ребёнка.
                Каждого неграмотного,
                Каждого безработного.
                Но недруг ещё идёт по пятам,
                Чтобы причинить зло.
                Бог приветствует тебя , Мария,
                Здесь в Рио-Негро в это Рождество.
                В горах и на плоскогорьях, в долинах,
                В населённых пунктах, на побережьях и в степях.
                И твой Ребёнок, Младенец Бога
                Родится снова, для того ,чтобы стать
                Другом всех людей на Земле.
                И в Рождественскую ночь ангел
                Известит всех, что наступит
                Новый день и лучшая жизнь.               
          
               
                художник:Dona Gelsinger            
               
               
 
                DIOS TE SALUDA MARIA
 
                Dios te saluda Maria
        Porque su gracia te ha colmado de favores.
                Has sido bienaventurada
        Y por eso el Senor sera siempre contigo.
              Por escogida seras bendita
          Como bendito el Nino que nacera de ti.
           Feliz te llamaran las generaciones,
                Madre del Salvador.
             La luz que se encendioen Belen
              -pequeno villorrio de Juda-
               Iluminara a las naciones,
                Pero a Ti
           Una espada te traspasara el alma.
           Donde habra lugar para tu reposo
             Sino en un humilde meson?
        Donde poner el Amor sino en ese Nino
                De Nazaret?
        Como entender la voluntad del Senor?
              Dios te saluda Maria
          En cada mujer que sufre y llora.
           En cada violencia de genero.
         En cada humillacion por ser pobre.
            En cada nino desnutrido.
               En cada analfabeto.
               En cada desocupado.
                Pero al enemigo
        Seguiras hiriendo en el calcanar.
             Dios te saluda Maria.
        Aca en Rio Negro en esta Navidad.
   En la cordillera, en la meseta, en los valles,
     En los parajes, en la costa, en la estepa.
           Y Tu Nino, el Nino Dios,
           Habra nacido una vez mas
     Para hacerse amigo de todos los hombres.
          Y la Navidad que apesebra
      La noche nos anuncia como el angel
            Que ha llegado el dia.
            Y con el, los renuevos
              De una vida mejor.