Молитва остается мне.
Ты рядом, Иисус.
Но дверь к тебе не знаю где
И в каждую стучусь.
Ты в море создаешь Мальстрём,
Земную твердь трясешь.
Когда ж в избытке дел твоем
Ты до меня дойдешь?
At least — to pray — is left — is left —
Oh Jesus — in the Air —
I know not which thy chamber is —
I'm knocking — everywhere —
Thou settest Earthquake in the South —
And Maelstrom, in the Sea —
Say, Jesus Christ of Nazareth —
Hast thou no Arm for Me?
502 - At least - to pray - is left - is left
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112122205491
Свидетельство о публикации №112122205491
Рецензии
Мне как-то написали: чтобы так переводить не нужно никаких навыков...
:)
Ольга Денисова 2 22.12.2012 15:32 • Заявить о нарушении
:)
Ольга Денисова 2 22.12.2012 15:32 • Заявить о нарушении
правильно писали тебе - просто бери - да записывай
уже сложилось где-то
Анна Черно 22.12.2012 16:36 Заявить о нарушении
уже сложилось где-то
Анна Черно 22.12.2012 16:36 Заявить о нарушении
Навыков не нужно. Нужно многое другое:)
Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов 22.12.2012 20:55 Заявить о нарушении
Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов 22.12.2012 20:55 Заявить о нарушении