Джозеф Хилэр Беллок
(1870 – 1953)
"Лев"
Лев, царь зверей, проживает в Саванне,
Хоть грива огромна, но талия лани;
И плечи могучи, и челюсть страшна,
Такого не стоит дразнить, ребятня.
© Елена Дембицкая 2012г.
"The Lion"
The Lion, the Lion, he dwells in the Waste,
He has a big head and a very small waist;
But his shoulders are stark, and his jaws they are grim,
And a good little child will not play with him.
The Lion - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2012
Свидетельство о публикации №112121307187
Свидетельство о публикации №112121307187
Рецензии