Сердце сначала молит о счастье.
Потом – избавить от боли,
Потом – чтоб умели глушить страданья
Маленькие пилюли.
А после – чтоб можно было уснуть
И, если позволит Он,
Сам Инквизитор, - в последний путь
Свободно уйти сквозь сон.
---
The heart asks pleasure first,
And then, excuse from pain ;
And then, those little anodynes
That deaden suffering ;
And then, to go to sleep ;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.
Сердце сначала молит... Эмили Дикинсон. 536
© Copyright: Баранкин, 2012
Свидетельство о публикации №112120506509
Свидетельство о публикации №112120506509
Рецензии