1746 - The most important population

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Обширнейшего населенья
Ход жизни скрыт.
Их небу каждого мгновенья
Ад не грозит.

Что нам все эти миллионы?
Пустое – знать,
Какие сверх шмелей народы
В траве кишат.


The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.

Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full.
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112120405039
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Почему-то только сейчас особенно оценила второе двустишие с его открытой в бесконечность третьей строчкой.

Ольга Денисова 2   04.12.2012 23:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какая-то путаница с арифментикой, но я Вас понял:) Спасибо!

Алекс Грибанов   05.12.2012 23:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов