Автор - Самвел Григорян
Перевод - Армина Гилоян
Заслышу как я «Карабах»,
Припомнятся наши горы,
Прозрачный источник в горах,
И древних камней разговоры.
Большой и прохладный сарай,
Лаваш золотится в тонире*...
Куран** - ежевичный наш рай,
И тут*** – слаще нет во всем мире!
Примечание: тонир - углубленное место для выпечки лаваша.
Куран - местечко в Карабахе, где очень много ежевики.
тут - шелковица, плод тутового дерева.
Карабах
© Copyright: Армина Гилоян, 2012
Свидетельство о публикации №112120308363
Свидетельство о публикации №112120308363
Рецензии
Чудесный перевод чудесного стиха про наш родной Карабах-Арцах! Спасибо вам!
Элиза-Айрин Гвиччиоли 23.12.2012 18:48 • Заявить о нарушении
Элиза-Айрин Гвиччиоли 23.12.2012 18:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.